-
1 повторяться
1) см. повториться2) (повторить ранее сказанное, сделанное) ripetersiпериодически повторяться — ricorrere / ripetersi ripetutamente / periodicamente -
2 ricorrere
1. непр.; vi (e, редко a)correre e ricorrere — сновать, бегать взад и вперёд2) (a qd, qc) перен.) прибегать, обращатьсяricorrere al tribunale — обратиться / подать в судricorrere alle armi — прибегнуть к оружиюricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato — (мысленно) обратиться к прошлому3) исполняться4) периодически повторяться; часто встречаться / наблюдаться5) быть уместным, быть кстатиqui ricorre un'osservazione — здесь уместно замечание / заметить2. непр.; vtSyn:ritornare, ripresentarsi, ripetersi; rivolgersi, indirizzarsi, appellarsi, far ricorso, chieder / chiamar aiuto, raccomandarsi, richiamarsi -
3 ricorrere
ricórrere* 1. vi (e, редко a) 1) снова (по) бежать correre e ricorrere -- сновать, бегать взад и вперед 2) (a qd, qc) fig прибегать, обращаться (к + D) ricorrere al tribunale -- обратиться <подать> в суд ricorrere alle armi -- прибегнуть к оружию ricorrere alla prima fonte -- обратиться к первоисточнику ricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato -- (мысленно) обратиться к прошлому 3) исполняться fra dieci giorni ricorre l'anniversario di... -- через десять дней исполняется годовщина (+ G) 4) периодически повторяться; часто встречаться <наблюдаться> 5) быть уместным, быть кстати qui ricorre un'osservazione -- здесь уместно замечание 2. vt проходить из конца в конец; колесить (по + D) correre e ricorrere tutto il paese -- исколесить всю страну ha ricorso i cento metri in undici secondi -- он преодолел стометровку за 11 секунд -
4 ricorrere
ricórrere* 1. vi (e, редко a) 1) снова (по) бежать correre e ricorrere — сновать, бегать взад и вперёд 2) (a qd, qc) fig прибегать, обращаться (к + D) ricorrere al tribunale — обратиться <подать> в суд ricorrere alle armi — прибегнуть к оружию ricorrere alla prima fonte — обратиться к первоисточнику ricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato — (мысленно) обратиться к прошлому 3) исполняться fra dieci giorni ricorre l'anniversario di … — через десять дней исполняется годовщина (+ G) 4) периодически повторяться; часто встречаться <наблюдаться> 5) быть уместным, быть кстати qui ricorre un'osservazione — здесь уместно замечание 2. vt проходить из конца в конец; колесить (по + D) correre e ricorrere tutto il paese — исколесить всю страну ha ricorso i cento metri in undici secondi — он преодолел стометровку за 11 секунд -
5 ricorrere
спряж. см. correre; вспом. essere1) обратиться, прибегнуть2) прибегнуть, применить3) исполняться (о годовщине и т.п.)4) подавать апелляционную жалобу, обжаловать* * *гл.1) общ. быть уместным, периодически повторяться, снова бежать, снова побежать, обращаться, проходить из конца в конец, исполняться (о годовщине), быть кстати, прибегать, часто встречаться, часто наблюдаться, колесить (по+D)2) перен. (a qd, q.c.) прибегать, обращаться (к+D)3) фин. подать апелляционную жалобу4) архит. (su q.c.) обрамлять (о карнизе, фризе и т.п.)
См. также в других словарях:
Confessa — «Confessa» Сингл Адриано … Википедия
ГЕЛИОБИОЛОГИЯ — (от греч. helios солнце и биология), раздел биологии, изучающий связи солнечной активности с различными явлениями в биосфере Земли. На существование таких связей указывал ещё С. Аррениус, а в 1915 в этой области была опубликована первая работа А … Биологический энциклопедический словарь
КВАЗАРЫ — (англ. quasar, сокр. от quasi stellar radiosource квазизвёздный источник радиоизлучения), мощные внегалактич. источники эл. магн. излучения; представляют собой активные ядра далёких галактик. Открыты в 1960 как звездообразные источники… … Физическая энциклопедия
Гелиобиология — раздел биологии, изучающий связи солнечной активности с различными явлениями в биосфере Земли. Солнце может влиять на живые организмы непосредственно (электоромагнитные излучения в оптическом и радиочастотном “окнах прозрачности” атмосферы и… … Экология человека
Анализ портфельных рисков — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Синдром зависимости — А. Три или более из числа следующих проявлений должны возникать одновременно на протяжении 1 месяца или, если они сохраняются на более короткие периоды, периодически повторяться в течение 12 месяцев 1) сильное желание или чувство насильственной… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Вырожденная задача — [degenerate problem] задача линейного программирования, в которой при разложении векторов ограничений B (обозначения см. в статье Линейное программирование) по некоторому базису a1, …, am по крайней мере один коэффициент оказывается равным … Экономико-математический словарь
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
ПРОДАВ — [breakage] дефект поверхности, представляющий собой сквозное отверстие с утоненными краями, вытянутое в направлении деформации. Примечания:Дефект образуется из за попадания инородного тела между деформирующим инструментом и трубой.В… … Металлургический словарь
ТРУБОПРОКАТНАЯ ПЛЕНА — [tube rolling skin] дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла поперечной ориентации, соединенное с основным металлом одной стороной, которое образовалось вследствие раскатки отпечатков от прокатного инструмента, задиров и… … Металлургический словарь
вырожденная задача — Задача линейного программирования, в которой при разложении векторов ограничений B (обозначения см. в статье Линейное программирование) по некоторому базису a1, …, am по крайней мере один коэффициент оказывается равным нулю. Такая ситуация… … Справочник технического переводчика
